Visualizzazione post con etichetta nome. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta nome. Mostra tutti i post

domenica 9 ottobre 2016

02 - Traduzioni del colore

Ecco come viene tradotto blu di Persia nelle principali lingue:
  • Persian blue in Inglese
  • Bleu Persan in Francese
  • Perser blau in Tedesco
  • Azul de Persa in Spagnolo
  • Persisk blå in Svedese
  • Persia sininen in Finlandese
  • Gorm Peirsis in Irlandese
  • Mavi Persia in Turco
  • Синий Персия (siniy Persiya) in Russo
  • μπλε Περσία (ble Persìa) in Greco
  • فارس الأزرق (faris al'azraq) in Arabo
  • ブルーペルシャ (buruperusha) in Giapponese
  • 波斯蓝 (Bosi ian) in Cinese 

La parola blu nel dizionario Italiano-Inglese


01 - Definizione del colore

Il blu di Persia è un colore della famiglia dei blu medi caratterizzato da una particolare brillantezza.

La prima testimonianza dell'utilizzo di questo termine nella lingua Inglese risale al 1669.

Perché blu di Persia? Perché questo era il colore tipico della produzione Persiana di ceramica e di piastrelle, queste ultime in particolare possono essere ancora ammirate nelle moschee e nei palazzi dell'attuale Iran. Un'altra ragione di questo nome sta nella somiglianza con in colore dei lapislazzuli, pietre preziose provenienti dal medio oriente.

Decorazione in ceramica - Moschea dello Scià a Isfahan (Iran)